информацию и по дороге выучили основной язык с помощью  РНА-электро.  Этот
прибор кого угодно натаскает за каких-нибудь две-три недели. Как бы там ни
было, я могу вам с уверенностью сказать, что людей  этого  типа  можно  не
опасаться. Не  думаю,  чтобы  кто-нибудь  из  них,  кроме  Брэгдона,  умел
обращаться с ручным или любым другим оружием. Мы и наши  убеждения  их  не
очень волнуют, так что взаимоотношения между нами все равно были бы слегка
натянуты, даже если бы по  отношению  к  ним  не  было  проявлено  никакой
грубости. Но они не представляют для нас никакой угрозы.
     - Это можно сказать про всех? - спросил Хейм, вдруг  ощутив  странный
упадок духа.
     - Нет. Забавно, но и мистер Брэгдон, и мисс Лори  весьма  дружелюбны.
Он один раз заметил, что не согласен с вашими идеями, но очень уважает вас
за мужество, а она сказала, что надеется вскоре снова  увидеться  с  вами.
Может быть, вы все же нанесете им визит.
     - Да, - мягко ответил Хейм. - О, да.
     Через час "Конни" уже  набирала  скорость,  возвращаясь  с  орбиты  к
планете.
     Сидя на мостике, Хейм  слушал  гудение  яхты  и  биение  собственного
сердца в такт мелодии Фламенго, исполняемой Вадажем. Некоторое  время  оба
молчали, не отрывая глаз от зрелища в иллюминаторах.
     Строн, диаметр которого в два с половиной раза, а масса - в девять  с
половиной раз больше земной, гигантским шаром катился  среди  непроглядной
тьмы. Моря сияли благородной голубизной; континенты,  испещренные  пятнами
белоснежных  областных  скоплений,  были  коричневато-желтыми  или   цвета
киновари. Вдоль линии горизонта  атмосфера  образовывала  неистовый  яркий
обод; и над всем этим озаренное  горячим  солнцем  класса  Ф-5,  струилось
свечение,  превращавшееся   возле   полюсов   в   огромное   знамя   зари,
взметнувшиеся высоко вверх, в космос. Позади виднелись две  луны,  сиявшие
ледянистым светом, а еще дальше мерцали странные созвездия.
     - Когда я вижу что-нибудь наподобие этого, - пробормотал  Хейм.  -  Я
всегда удивляюсь
     Вадаж перестал играть и по-птичьи наклонив голову, взглянул на него.
     - Чему удивляешься?
     - Какого черта мы теряем время на то,  чтобы  ненавидеть  и  убивать,
когда мы можем его потратить на... А, не имеет  значения.  -  Хейм  достал
свою трубку. - Все это только служит поводом для раздоров.
     Вадаж пристально смотрел на него.
     - Я уже изучил тебя достаточно хорошо, Гуннар, - сказал он. -  Ты  не
подходишь для роли Гамлета. Что случилось на самом деле?
     - Ничего!
     - А, прости, если я сую нос не в свои  дела,  но  успех  всего  этого
предприятия зависит от тебя. Причиной для расстройства послужило появление
леди, не так ли?
     - Я был всего лишь удивлен, не больше. Когда-то мы были  друзьями.  -
Хейм принялся  старательно  набивать  трубку.  Но  твердый  взгляд  венгра
заставил его продолжить. - Несколько лет тому назад мы  с  женой  довольно
много общались с четой Лори. Незадолго  до  смерти  Кори  они  улетели  на
Уранию, в систему Ипсилон-Инди, что  бы  оборудовать  в  тамошней  колонии
фабрику по изготовлению станков. Должно быть,  дела  там  пошли  не  очень
хорошо, потому что в прошлом году  она  вернулась  оттуда,  будучи  уже  в
разводе с мужем. Конфликт с алеронами находился уже  в  серьезной  стадии,
хотя еще не дошло до нападения  на  Новую  Европу,  и  она  стала  активно
участвовать за мир. У нее совсем не было  свободного  времени:  постоянные
разъезды, митинги, собрания... Поэтому мы виделись всего несколько раз, да
и то мельком, на больших официальных встречах, где любят много и без толку
болтать. Я... э... почти не сомневался, что она  не  захочет  говорить  со
мной теперь, после того, что я сделал.
     - И теперь приятно удивлен, э? Она  действительно  привлекательна.  И
тебе это особенно должно быть заметно.
     - Что ты хочешь этим сказать? - огрызнулся Хейм.