норвежские шутки, а?
     - Разумеется. Как только привыкну, я и сам от вас не
отстану.
     - Вот и отлично.
     В столовой,  украшенной с известной долей вкуса, играла
приглушенная музыка. Цветы при ближайшем рассмотрении оказались
пластиковыми.  Несколько  человек  стояли в очереди к стойке
самообслуживания, но Ян еще не испытывал желания присоединиться к
обедающим.
     - Я поищу столик, - сказал он.
     - Взять вам что-нибудь?
     - Только чашку чая.
     - Нет проблем.
     Ян постарался не глядеть а еду, которую Кэелл поглощал с
великим энтузиазмом; чай организм принял, и Ян был доволен хотя
бы этим.
     - Когда я пойду осматривать спутник? - спросил он.
     - Если хотите, сразу как только закончим здесь. Чемодан
будет вас ждать в вашей комнате, пока я не забыл: вот ключ, номер
указан на нем. Я научу вас обращаться со скафандром, и мы сможем
отправиться.
     - Это легко - выходить в космос?
     - И да, и нет. Скафандры эти дуракостойкие в принципе, так
что тут беспокоиться не о чем. А единственный способ научиться
работать в космосе при нуль-гравитации - это выйти в космос и
работать. Летать вы не будете, этому обучаются далеко не сразу,
поэтому я одену вас в управляемый костюм и буду подстраховывать.
тем же путем я вернул вас обратно. Работать вы сможете, сколько
захотите, набьете руку на обращении с инструментами, а потом,
когда надоест, используете радио. Снаружи вы никогда не будете
один. Кто-нибудь из нас явится к вам в течении шестидесяти
секунд. Беспокоиться не о чем.
     Кэелл отодвинул тарелку и принялся за огромный, окрашенный в
неистово- красный цвет десерт. Ян отвел взгляд. Матерчатая обивка
стен выглядела привлекательной.
     - Окна отсутствуют, - сказал Ян. - Я не видел еще ни одного с
момента прибытия.
     - И не увидите, разве что в контрольной башне. Мы здесь, как
и большинство спутников, не геосинхронной орбите. Кроме того, мы
в самом центре пояса Ван Аллена. Снаружи изрядная радиация, но и
защита у этих стен основательная. Используемые нами скафандры
также тяжело защищены, о даже в них мы не выходим во время
солнечных бурь.
     - Какова ситуация сейчас?
     - Спокойно. И впредь такая удержится, похоже. Готовы?
     - Ведите.
     Все, что  только  возможно,  было  автоматизированно  в
скафандрах, с многократным запасом прочности  и  аварийными
системами.  Наружная  температура,  потребность в кислороде,
контроль влажности - за всем следил компьютер. как и за подводимой
мощностью.
     - Достаточно лишь обратиться к костюму, - сказал Кэелл. -
Вызывайте управление скафандром, скажите, в чем нуждаетесь,
а затем, когда закончите, скажите "конец" управлению скафандром.
Вот так: - Он поднял шлем, похожий на горшок, и произнес в него:
- Управление скафандром, требую статус-доклад.
     - Не занято. Весь наружный контроль отключен, кислородный
резервуар полон, батареи заряжены, - голос был механическим
оттенком, но чистый.
     - Нужны специальные команды или фразы? - спросил Ян.