|
мой совет?
- Я думаю, что знаю, какой совет вы мне дадите, Боромир, - сказал
Фродо. - И он мне кажется мудрым, если бы не предупреждение моего сердца.
- Предупреждение? Предупреждение против чего? - резко спросил
Боромир.
- Против отсрочки. Против пути, который кажется легче. Против отказа
от ноши, возложенной на меня. Против - чего ж, я должен сказать и это, -
против веры в силу и искренность людей.
- Но эта сила долго защищала вас в вашей маленькой стране, хоть вы и
не знали этого.
- Я не сомневаюсь в достоинствах вашего народа. Но мир меняется.
Стены Минас Тирита могут быть крепки, и все же они недостаточно крепки.
Если они падут, что тогда?
- Мы все падем в битве. Но все еще есть надежда, что они не падут.
- Надежды нет, пока существует Кольцо, - возразил Фродо.
- Ах! Кольцо! - сказал Боромир, и глаза его блеснули. - Кольцо! Разве
не странная судьба, что мы должны испытывать страх и сомнения из-за такой
маленькой вещи? Такая маленькая вещь! И я видел ее лишь издали в доме
Элронда. Нельзя ли взглянуть снова?
Фродо взглянул на него. В сердце его внезапно проник холод. Он уловил
странный блеск в глазах Боромира, лицо которого оставалось дружеским и
добрым.
- Лучше, чтобы оно лежало спрятанным, - сказал он.
- Как хотите, - сказал Боромир. - Но разве нельзя даже говорить о
нем? Ибо вы думаете о его власти только в руках врага, о его злом
использовании, а не добром. Мир меняется, говорите вы. Минас Тирит падет,
если сохранится Кольцо. Но почему? Конечно, если кольцо будет у врага. А
если оно у нас?
- Разве вы не были на Совете? - ответил Фродо. - Мы не можем
использовать его: все, что оно делает, оборачивается злом.
Боромир встал и начал нетерпеливо расхаживать.
- Вот так все вы, - воскликнул он. - Элронд, Гэндальф - все они и
научили вас говорить так. Для себя они, может, и правы. Эти эльфы,
полуэльфы и колдуны, может, и доведут до беды. Но я часто сомневался, а
действительно ли они мудры или только робки. Каждому свое. У людей
правдивые сердца. Мы в Минас Тирите стойко прошли через годы испытаний. Мы
не хотим власти повелителей-колдунов, мы хотим только силы, чтобы защищать
себя. И смотрите! Случайность дает им в руки Кольцо Власти. И это беда,
говорю я, беда для врагов Мордора. Безумие не использовать власть врага
против него. Лишь бесстрашные и безжалостные добьются победы. Чего не
сможет сделать воин в свой час, великий вождь?.. Чего не сможет сделать
Арагорн? Или, если он откажется, почему не Боромир? Кольцо даст мне
власть. Как погоню я врагов из Мордора, и все люди соберутся под мои
знамена!
Боромир говорил все громче и громче. Он совсем, казалось, забыл про
Фродо, когда его разговор перешел на стены и оружие и на господство над
людьми; он строил планы о великих союзах и славных победах; он
ниспровергал Мордор и становился могущественным королем, доброжелательным
и мудрым. Неожиданно он остановился м взмахнул рукой.
- А они велят отбросить это прочь! - воскликнул он. - Я не говорю:
уничтожить его. Может, это и хорошо, если для этого есть разумная причина.
Но ее нет. Единственный план, который предложили нам, состоит в том, чтобы
невысоклик слепо шел в Мордор и предложил врагу хорошую возможность
усилиться. Глупость!
Разве вы не видите, мой друг? - воскликнул он, неожиданно
поворачиваясь к Фродо. - Вы говорите, что боитесь. Если это так, более
смелый простит вас. Но разве это не восстает ваш здравый смысл?
- Нет, я боюсь, - сказал Фродо. - Просто боюсь. Но я рад слышать, что
вы так говорите. Теперь мне многое ясно.
- Значит, вы пойдете со мной в Минас Тирит? - воскликнул Боромир.
|
|