Проснитесь, мастер Фродо! О проснитесь, Фродо, мой дорогой! Проснитесь!
     Потом его охватил гнев, он в ярости бегал вокруг тела своего хозяина,
ударял  воздух,  разбрасывал  камни  и  выкрикивал  проклятия.  Вскоре  он
вернулся и, наклонившись, посмотрел на бездыханное и бледное лицо Фродо. И
вдруг он понял, что  видит  то,  что  открылось  ему  когда-то  в  зеркале
Галадриэль в Лориене: Фродо с бледным лицом крепко спит под большим темным
утесом.
     - Он умер! - сказал Сэм. - Он не спит, он умер!
     И когда он произнес это, его слова, казалось, привели в действие  яд:
лицо Фродо показалось ему бледно-зеленым.
     Черное отчаяние овладело им,  Сэм  склонился  к  земле,  набросил  на
голову  капюшон  -  ночь  закрыла  его  сердце,  и  больше  он  ничего  не
чувствовал.
     Когда наконец чернота прошла, Сэм огляделся:  все  вокруг  него  было
покрыто тенью. Сколько минут или часов  прошло,  он  не  мог  сказать.  Он
находился на том же самом месте, и хозяин лежал рядом с ним мертвый.  Горы
не обрушились, и земля не покрылась руинами.
     - Что мне делать? Что мне делать? - сказал он. - Неужели я проделал с
ним весь этот путь напрасно?
     И  тут  он  вспомнил  свои  собственные  слова,  сказанные  в  начале
путешествия, хотя тогда он и сам не понял их: "мне нужно  кое-что  сделать
до конца. Я должен  посмотреть,  чем  это  кончится,  сэр,  если  вы  меня
понимаете".
     - Но  что  я  смогу  сделать?  Оставить  мастера  Фродо  мертвым,  не
погребенным на  вершине  гор  и  идти  домой?  Или  продолжать  наш  путь?
Продолжать? - повторил он, и на мгновение сомнение и страх охватили его. -
Да, продолжать? Это я должен делать? И оставить его?
     Наконец он заплакал; подойдя к Фродо,  он  уложил  его  тело,  сложил
холодные руки на груди, завернул его в плащ. Свой меч он положил  с  одной
стороны, посох Фарамира с другой.
     - Если я пойду, - сказал он, - тогда, с вашего разрешения,  я  должен
взять ваш меч, мастер Фродо, но я оставлю  вам  свой,  тот,  что  лежал  у
старого короля в могиле; и на вас ваша  прекрасная  кольчуга  из  митрила,
подаренная старым мастером Бильбо. А ваш звездный сосуд, мастер Фродо,  вы
одолжите мне: здесь всегда так темно. Он слишком хорош для меня, и госпожа
дала его вам, но, наверное, она поймет. А вы понимаете,  мастер  Фродо?  Я
пойду вперед.
     Но пока он еще не мог идти. Он наклонился, взял руки Фродо и  не  мог
выпустить их. Время шло, а он все стоял, держа руки хозяина,  и  в  сердце
его продолжался спор.
     Он хотел найти силы, оторваться от тела и уйти в свой одинокий путь -
ради мести. Если бы он только смог уйти, гнев пронес  его  бы  по  дорогам
мира, пока он не догнал бы его - Горлума. Горлум умрет, загнанный в  угол.
Но не это предстояло ему сделать. Ради этого не стоило оставлять  хозяина.
Хозяина не вернешь. Ничто его не вернет. Лучше бы им было умереть вместе.
     Он посмотрел на яркое лезвие меча. Подумал о пройденных  местах,  где
были черные пропасти и пустые провалы в ничто. И туда не было пути.
     Не туда он должен направиться.
     - Но что же мне делать? - воскликнул он,  уже  зная  ответ:  идти  до
конца. Ему предстоит одинокое путешествие.
     - Что? Мне, одному, идти к Щели Судьбы? - он дрожал, но решимость его
росла. - Что? Мне взять у него Кольцо? Совет дал его ему...
     Но немедленно пришел и ответ:
     - Совет дал ему  и  товарищей,  чтобы  дело  его  не  пропало.  А  ты
последний из товарищества. Дело должно быть выполнено.
     - Я хотел бы не быть последним, - простонал он. - Я хотел  бы,  чтобы
здесь был старый Гэндальф или кто-нибудь. Почему я остался один?  Как  мне
выбрать правильное решение? Я обязательно ошибусь. Не для меня это Кольцо,
это дело. Меня не выбирали для этого.
     - Но ты и не пытался пока. Что касается подходящей личности, то можно