отвратительные имена. - Я хорошо принял его,  но  он  ударил  меня  ножом,
сволочь, раньше чем я задушил его.  Ты  должен  идти,  или  я  съем  тебя.
Новости должны быть доставлены в Лугбург, иначе мы оба очутимся  в  черных
ямах. Да и ты тоже. Ты не спасешься, прячась здесь.
     - Я не пойду вниз, - заявил Снага, - капитан ты или нет.  Нет!  Убери
руки с ножа, или я пущу стрелу тебе в кишки. Когда они услышат о том,  что
здесь произошло, тебе недолго ходить в капитанах. Я сражался  за  башню  с
этими  вонючками  из  Моргула,  но  вы,  два  капитана,   устроили   здесь
хорошенькую возню из-за добычи.
     - С тебя довольно, - издевался Шаграт. - У меня  был  приказ.  Горбаг
начал ссору, стараясь захватить кольчугу.
     - Ну, ты, могучий и высокий, покончил с ним. А  у  него  было  больше
ума, чем у тебя. Он не раз говорил тебе, что самый опасный  шпион  еще  на
свободе, а ты не хотел слушать. И сейчас не хочешь.  Говорю  тебе,  Горбаг
был прав. Здесь где-то большой воин,  один  из  этих  эльфов  с  кровавыми
руками, а может и грязный тарк. Он идет сюда, говорю тебе. И  пока  он  не
уйдет, я не спущусь вниз. Даже если бы ты был назгулом, я не пошел бы.
     - Неужели? - насмехался Шаграт. - Ты сделаешь это и не сделаешь то? А
когда он придет, ты удерешь и бросишь меня?  нет,  не  выйдет!  Я  вначале
проделаю дыру в твоем животе.
     Из двери башенки выбежал маленький орк. За ним гнался Шаграт, большой
орк с длинными руками, которые чуть не задевали землю. Но  одна  его  рука
висела неподвижно  и  была  окровавлена;  во  второй  был  большой  черный
сверток.  Сэм,  прячась  у  лестницы,  увидел  его   злобное   лицо,   все
исполосованное как будто когтями и вымазанное  кровью,  из  его  раскрытой
пасти с выступающими клыками капала слюна.
     Сэм видел, как Шаграт  гнался  за  Снагой  по  двору;  маленький  орк
увернувшись,  с  криком  юркнул  обратно  в  башенку   и   исчез.   Шаграт
остановился. Сэм через восточную дверь видел, как  он  стоял  у  парапета,
тяжело дыша, его левый кулак слабо сжимался и разжимался. Положив  сверток
на пол, он правой рукой извлек длинный  красный  нож  и  плюнул  на  него.
Подойдя к парапету, он наклонился над ним, посмотрел на двор далеко  внизу
и дважды крикнул. Ответа не было.
     Неожиданно, когда Шаграт наклонился над перилами, обратившись  спиной
к площадке, Сэм с удивлением заметил,  что  одна  из  распростертых  фигур
двинулась. Поползла. Вытянула руку и схватила сверток. Шатаясь  поднялась.
В длинной  руке  орк  держал  копье  с  широким  наконечником  и  коротким
обломанным древком. Копье уже было занесено для удара. Но  в  этот  момент
послышался возглас боли или  ненависти  и  дыхание  со  свистом  вырвалось
сквозь зубы орка. Быстро, как змея, Шаграт скользнул в сторону, повернулся
и ударил ножом в горло врага.
     - Получил, Горбаг! - воскликнул он. - Еще  не  совсем  умер,  а?  Ну,
теперь я кончил дело. - Он прыгнул на тело врага и в ярости начал  топтать
и пинать его, время от времени наклоняясь  и  ударяя  его  ножом.  Наконец
удовлетворенный, он откинул голову и испустил  торжествующий  крик.  Потом
облизал нож, взял его в зубы и, подхватив  сверток,  направился  к  дверям
лестницы.
     У Сэма не было времени подумать. Он мог бы выскользнуть из двери,  но
его наверно увидели  бы;  и  он  не  смог  бы  долго  играть  в  прятки  с
отвратительным орком. И он сделал, вероятно, лучшее,  что  мог.  С  криком
прыгнул он навстречу Шаграту. Он не держался за Кольцо, но оно было с ним,
пугающая угроза для рабов Мордора, а в руке у него было жало, и блеск  его
ударил орку в глаза, как свет жестоких звезд в ужасных странах  эльфов,  -
кошмарный сон, приводящий в ужас всех орков.  К  тому  же  Шаграт  не  мог
одновременно сражаться и держать свое сокровище. Он  остановился  ворча  и
оскалив клыки. Затем отклонился ворча и оскалив клыки. Затем отклонился и,
когда Сэм прыгнул к нему, используя тяжелый  сверток  как  щит  и  оружие,
ударил им в лицо противника. Сэм пошатнулся, и  прежде  чем  он  пришел  в
себя, Шаграт пробежал мимо и бросился вниз по лестнице.
     Сэм с проклятиями побежал за ним, но недалеко. Он вспомнил о Фродо  и