хотел бы, чтобы оно никогда  не  было  найдено.  Но  не  обращай  на  меня
внимания, Сэм. Я должен эту ношу нести до конца. Это нельзя  изменить.  Ты
не можешь встать между мной и судьбой.
     - Все в порядке, мастер Фродо, -  ответил  Сэм,  проводя  рукавом  по
глазам. - Я понимаю. Но ведь я могу помочь. Я должен вас вытащить  отсюда.
Немедленно, понимаете? Но вначале нужно найти вам  одежду  и  еду.  Одежду
найти легче. Раз уж мы в Мордоре; и к тому же у  нас  нет  выбора.  Боюсь,
мастер Фродо, что вам придется надеть орочью одежду, да и мне  тоже.  Если
мы идем вместе, нам нужно быть одетыми одинаково. Накиньте это!
     Сэм снял свой плащ и набросил его на плечи  Фродо.  Потом  снял  свой
мешок и положил его на пол. Извлек жало из  ножен.  Но  лезвие  оставалось
тусклым.
     - Я совсем забыл об этом, мастер Фродо, - сказал он. -  Нет,  еще  не
все забрали! Вы отдали мне жало, если помните, и сосуд госпожи. Они сейчас
у меня. Но оставьте у меня их еще ненадолго, мастер Фродо. Я должен  пойти
и посмотреть, что можно отыскать.  Оставайтесь  здесь.  Походите  немного,
чтобы размять ноги. Я скоро. Я не пойду далеко.
     - Осторожнее, Сэм, - заметил Фродо. - И быстрее! Здесь могут быть еще
орки.
     Сэм скользнул вниз по лестнице.  Через  минуту  снова  появилась  его
голова. Он бросил на пол длинный нож.
     - Может, пригодится, - сказал он. - Он мертв, тот, что хлестнул  вас.
Сломал шею в спешке. Поднимите лестницу, мастер Фродо, если сможете; и  не
опускайте ее пока не услышите пароль. Я крикну Элберет. Так говорят эльфы.
Ни один орк не сможет сказать это.
     Некоторое время Фродо сидел дрожа.  Весьма  странные  видения  меняли
друг друга в его мозгу. Потом он встал, завернулся в серый эльфийский плащ
и, чтобы занять чем-то голову, начал ходить взад и вперед,  заглядывая  во
все уголки своей тюрьмы.
     Вскоре - от страха ему показалось, что прошел целый  час,  -  донесся
снизу негромкий голос Сэма: Элберет, Элберет. Фродо опустил лестницу.  Сэм
поднялся, отдуваясь, таща на голове большой сверток. Он выпустил его и тот
упал с шумом на пол.
     - Быстрее, мастер Фродо! - сказал Сэм. - Я искал что-нибудь  поменьше
для нас. Но мы должны торопиться. Я не встретил никого живого и ничего  не
видел, но я в тревоге. Думаю, за этим местом  следят.  Не  могу  объяснить
это, но мне кажется, что один из  этих  страшных  летающих  всадников  над
нами, в черноте, и мы не можем его видеть.
     Он развязал сверток. Фродо с отвращением смотрел на  его  содержимое,
но делать было нечего: либо надевать эти вещи, либо  ходить  голым.  Здесь
были длинные шерстяные брюки из какой-то грязной шкуры, рубашка из той  же
выпачканной кем-то кожи. Он надел все это. Поверх рубашки  пошла  кольчуга
из стальных колец, слишком длинная для Фродо и тяжелая. Поверх кольчуги он
надел пояс, с которого свисали короткие ножны с широким мечом. Сэм  принес
несколько орочьих шлемов. Один из них  подошел  Фродо  -  черная  шапка  с
железным ободом, покрытым кожей, на которой над похожей на  клюв  защитной
полоской для носа был изображен красный глаз.
     - Вещи из Моргула, из отряда Горбага, лучше подходят для нас и  лучше
сделаны, - сказал Сэм, - но я думаю, что лучше не ходить с их  знаками  по
Мордору, особенно после этого дела здесь. Ну,  вот  вы  и  готовы,  мастер
Фродо. Прекрасный маленький орк, если я  осмелюсь  так  сказать,  особенно
если прикрыть лицо маской, сделать руки подлиннее, а  ноги  скривить.  Вот
это еще лучше, - и он набросил на плечи Фродо большой черный плащ. - Ну, и
все. Когда пойдем, сможете подобрать щит.
     - А ты Сэм? - спросил Фродо. - Разве тебе не нужно одеться?
     - Ну я подумал, мастер Фродо, - ответил Сэм. - Что лучше не оставлять
мои вещи, а уничтожить их мы не сможем. И я не могу одеть орочью  кольчугу
поверх своей одежды. Я просто прикрою все.
     Он наклонился и осторожно свернул  свой  эльфийский  плащ.  Получился
удивительно маленький сверток. Сэм положил его в мешок, лежащий  на  полу.