куда они направляются: он думал, что и так догадывается.
     Они поехали к Вуди-Энду, позволив пони идти неторопливо. Переночевали
в зеленых холмах и  двадцать  второго  сентября  спустились  с  холмов.  В
полдень они въехали в лес.
     - Как будто за этим самым деревом вы прятались, мастер  Фродо,  когда
впервые показался черный всадник! - сказал Сэм, указывая налево. -  Сейчас
все это кажется сном.
     Наступил вечер и на востоке  замерцали  звезды,  когда  они  миновали
старый высохший дуб и спустились с холма между рядами  ореховых  деревьев.
Сэм молчал, погрузившись  в  воспоминания.  Вскоре  он  понял,  что  Фродо
негромко напевает  старую  песню,  слова  которой,  однако,  были  немного
новыми:

                   Все еще за углом может ждать
                   новая дорога или тайный вход;
                   и хотя я часто проходил мимо них,
                   наконец наступает день, когда я должен
                   ступить на скрытую тропу,
                   ведущую к западу от луны,
                   к востоку от солнца.

     И как бы в ответ снизу донеслась песня:

                   А! Элберет Гилтониэль!
                   Симврен пенна мириел
                   О менел аглар эленат,
                   Гилтониэль, а! Элберет!

                   Мы те, кто живет
                   Далеко под деревьями,
                   Помним сияние звезд запада.

     Фродо и Сэм остановились и  молча  ждали  в  тени,  пока  не  увидели
впереди огоньки и путников.
     Здесь был Гилдор со множеством эльфов.  И,  к  удивлению  Сэма,  были
здесь Элронд и Галадриэль. Элронд был в сером плаще и со звездой во лбу, в
руках у него была серебряная арфа, а на пальце золотое  кольцо  с  большим
голубым камнем - Вилия, самое могучее из трех колец. Галадриэль сидела  на
белой кобыле и была вся в белом, как облако под луной; она сама, казалось,
испускала мягкий свет. На пальце у нее сверкал Нэин - кольцо, сделанное из
митрила с белым камнем, светившимся, как морозная звезда.  А  за  ними  на
маленьком сером пони ехал и Бильбо. Казалось, он спит.
     Элронд серьезно и вежливо поздоровался, а Галадриэль улыбнулась.
     - Ну, мастер Сэмвайс, - сказала она. - Я слышала  и  видела,  что  вы
хорошо использовали мой  подарок.  Удел  будет  теперь  еще  прекрасней  и
благословенней.
     Сэм поклонился, но не нашел,  что  ответить.  Он  совсем  забыл,  как
прекрасна госпожа.
     Тут проснулся Бильбо и открыл глаза.
     - Здравствуй, Фродо, - сказал он. - Знаешь, я сегодня  побил  старого
Тука! И думаю, что теперь я готов к  новому  путешествию.  Ты  пойдешь  со
мной?
     - Да, - сказал Фродо. - Хранители Кольца пойдут вместе.
     - Куда вы хотите идти, хозяин? - воскликнул Сэм, уже  поняв  наконец,
что происходит.
     - В приют, Сэм.
     - А я?
     - А ты нет. Вернее - не дальше приюта... Хотя ты тоже был  Хранителем
Кольца, хоть и ненадолго. Твое время еще придет. Не  грусти,  Сэм.  Ты  не
можешь все время разрываться надвое. Ты будешь цельным долгие  годы.  Тебя