дел мастера и другие. Хотя хоббиты прежде всегда жили в норах, они издавна
умели строить навесы и сараи.
     Обычай строить фермы и амбары, как говорят, возник у жителей  Мариша,
внизу по реке Брендивайну. Хоббиты в этой местности  -  восточный  Удел  -
выше ростом и крепче сложением; в слякоть они носят башмаки гномов.  В  их
крови сильно прослеживается постороннее наследие, это видно и по пушку  на
их подбородках: у шерстопалов и светлоликов не было  и  следа  бороды.  На
самом деле население Мариша и Букленда к востоку от  реки  пришло  в  Удел
позже всех и в основном с юга: в их языке до сих пор много странных слов и
имен, которые больше нигде в Уделе не встречаются.
     Вероятно,  искусство  строить  дома,  как  и  многие  другие  умения,
получены от дунаданцев. Но хоббиты могли научиться этому и непосредственно
у эльфов, учителей людей в пору их юности. Ибо перворожденные эльфы еще не
покинули Средиземье и до сих пор живут в Серебристых Гаванях  и  в  других
местах к западу от Удела. Три башни  эльфов,  возраста  которых  никто  не
помнит, до сих пор видны с Башенных  Холмов  за  Западными  Болотами.  Они
далеко видны в сиянии луны, самая  высокая  из  них  -  дальше  всех.  Она
возвышается одиноко на зеленой насыпи. Хоббиты западного Удела утверждают,
что с вершины этой башни можно увидеть море: но неизвестен ни один хоббит,
когда-либо взбиравшийся на нее. В сущности мало кто из хоббитов видел море
или плавал по нему, и еще реже  кто-нибудь  возвращался  с  рассказами  об
этом. Большинство хоббитов с глубоким недоверием относилось даже к рекам и
маленьким лодкам, и мало кто из них умеет плавать. И  по  мере  того,  как
текли дни Удела, его жители все реже и реже  встречались  с  эльфами,  они
начали их бояться и не верили тем, кто имел дело с эльфами. И  море  стало
для них страшным словом, символом смерти, и они отворачивались  от  холмов
на западе.
     Искусство строить дома могло  прийти  от  эльфов  или  от  людей,  но
развили его хоббиты по-своему. Они не строили башни. Их дома длины,  низки
и удобны. Самые древние  из  них  представляют  собой  не  что  иное,  как
имитацию смиала, покрытого сухой  травой,  соломой,  дерном,  с  неровными
стенами. Однако эта стадия осталась далеко в прошлом, и постройки хоббитов
изменились,  улучшенные  изобретениями,  заимствованными  у   гномов   или
найденными самостоятельно.  Любовь  к  круглым  окнам  и  дверям  осталась
главным напоминанием о древней архитектуре хоббитов.
     Дома и норы хоббитов Удела обычно велики и  населены  многочисленными
семействами (Бильбо и Фродо  Торбинсы  как  холостяки  представляли  собой
редкое исключение; но, впрочем, они были  редким  исключением  и  во  всех
других отношениях, например, в дружбе с эльфами). Иногда, как в  случае  с
Кролами из Больших  Смиалов  или  Брендизайками  из  Хоромин-на-Брендуине,
много   поколений   родственников   жили   в   мире   (относительном),   в
наследственных многотуннельных жилищах. Кланы играли большую роль в  жизни
хоббитов,  и  они  всегда  тщательно  разбирались  в  сложных  родственных
отношениях. Они  рисовали  сложные  и  длинные  геральдические  деревья  с
многочисленными ветвями. Когда имеешь дело с хоббитами, важно помнить, кто
чей родственник и в какой степени.  В  этой  книге  невозможно  изобразить
геральдическое  дерево,  включавшее  хотя  бы  наиболее  известных  членов
наиболее известных семей того времени, когда начинается действие рассказа.
Генеалогические деревья в конце "Алой Книги"  сами  по  себе  представляют
небольшие книги, и все, за исключением хоббитов, нашли  бы  их  невероятно
скучными. Хоббиты  же  наслаждаются  подобными  вещами,  если  только  они
аккуратно выполнены: им  нравятся  такие  книги,  в  которых  все  заранее
известно и нет никаких противоречий.



                       ОТНОСИТЕЛЬНО ТРУБОЧНОГО ЗЕЛЬЯ

     Еще   один   обычай   древних   хоббитов   заслуживает    упоминания.
Удивительный, надо сказать, обычай: через глиняные или  деревянные  трубки