Случайный афоризм
Ещё ни один поэт не умер от творческого голода. Валентин Домиль
 
новости
поиск по автору
поиск по тематике
поиск по ключевому слову
проба пера
энциклопедия авторов
словарь терминов
программы
начинающим авторам
ваша помощь
о проекте
Книжный магазин
Главная витрина
Книги компьютерные
Книги по психологии
Книги серии "Для чайников"
Книги по лингвистике
ЧАВо
Разные Статьи
Статьи по литературе

Форма пользователя
Логин:
Пароль:
регистрация
 детектив



 драмма



 животные



 история



 компьютерная документация



 медицина



 научно-популярная



 очередная история



 очерк



 повесть



 политика



 поэзия и лирика



 приключения



 психология



 религия



 студенту



 технические руководства



 фантастика



 философия и мистика



 художественная литература



 энциклопедии, словари



 эротика, любовные романы



в избранноеконтакты

Параметры текста
Шрифт:
Размер шрифта: Высота строки:
Цвет шрифта:
Цвет фона:

позволил себе  относительно  ваших  поразительных  способностей
сыщика. Но каким образом?
     - Дело  закончено еще только наполовину. Да и подробности
не так уж существенны. Я  не  сомневаюсь,  лорд  Кантлмир,  что
удовольствие,  которое  вам  доставит  возможность  сообщить  о
счастливом  завершении  дела   в   высших   кругах,   куда   вы
направляетесь,  будет  некоторым  искуплением  моей  неуместной
шутки. Билли, проводите его светлость и скажите миссис  Хадсон,
что  я  буду рад, если она подаст нам обед на двоих и как можно
скорее.

     Перевод А. Поливановой



     Артур Конан-Дойль. Обряд дома Месгрейвов

     В характере моего друга Холмса меня  часто  поражала  одна
странная  особенность:  хотя  в  своей умственной работе он был
точнейшим  и  аккуратнейшим  из  людей,  а  его  одежда  всегда
отличалась  не  только  опрятностью,  но даже изысканностью, во
всем остальном это было самое беспорядочное существо в мире,  и
его привычки могли свести с ума любого человека, живущего с ним
под одной крышей.
     Не  то  чтобы  я  сам  был  безупречен  в  этом отношении.
Сумбурная работа в Афганистане, еще  усилившая  мое  врожденное
пристрастие  к  кочевой жизни, сделала меня более безалаберным,
чем это позволительно для врача. Но все же  моя  неаккуратность
имеет  известные  границы,  и  когда я вижу, что человек держит
свои сигары в ведерке для угля, табак  -  в  носке  персидской
туфли,  а  письма,  которые ждут ответа, прикалывает перочинным
ножом к деревянной доске над камином, мне, право  же,  начинает
казаться,  будто  я  образец  всех  добродетелей. Кроме того, я
всегда считал, что стрельба из пистолета, бесспорно,  относится
к  такого  рода  развлечениям, которыми можно заниматься только
под открытым небом. Поэтому, когда у  Холмса  появлялась  охота
стрелять  и  он, усевшись в кресло с револьвером и патронташем,
начинал украшать противоположную стену патриотическим  вензелем
"V.   R."1  выводя  его  при  помощи  пуль,  я  особенно  остро
чувствовал, что это занятие отнюдь не улучшает  ни  воздух,  ни
внешний вид нашей квартиры.
     Комнаты   наши   вечно   были  полны  странных  предметов,
связанных с  химией  или  с  какой-нибудь  уголовщиной,  и  эти
реликвии  постоянно  оказывались  в  самых  неожиданных местах,
например, в масленке, а то и  в  еще  менее  подходящем  месте.
Однако  больше  всего  мучили меня бумаги Холмса. Он терпеть не
мог уничтожать документы, особенно  если  они  были  связаны  с
делами,  в  которых  он  когда-либо  принимал  участие,  но вот
разобрать свои бумаги и привести их в порядок - на это у  него
хватало  мужества  не  чаще одного или двух раз в год. Где-то в
своих бессвязных записках я, кажется, уже говорил, что  приливы
кипучей   энергии,  которые  помогали  Холмсу  в  замечательных
расследованиях,  прославивших  его  имя,   сменялись   у   него
периодами  безразличия, полного упадка сил. И тогда он по целым
дням лежал на диване со своими любимыми книгами,  лишь  изредка
поднимаясь, чтобы поиграть на скрипке. Таким образом, из месяца
в  месяц  бумаг  накапливалось  все больше и больше, и все углы
были загромождены пачками рукописей. Жечь  эти  рукописи  ни  в
коем  случае  не  разрешалось,  и никто, кроме их владельца, не
имел права распоряжаться ими.

1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : 7 : 8 : 9 : 10 : 11 : 12 : 13 : 14 : 15 : 16 : 17 : 18 : 19 : 20 : 21 : 22 : 23 : 24 : 25 : 26 : 27 : 28 : 29 : 30 : 31 : 32 : 33 : 34 : 35 : 36 : 37 : 38 : 39 : 40 : 41 : 42 : 43 : 44 : 45 : 46 : 47 : 48 : 49 : 50 : 51 : 52 : 53 : 54 : 55 : 56 : 57 : 58 : 59 : 60 : 61 : 62 : 63 : 64 : 65 : 66 : 67 : 68 : 69 : 70 : 71 : 72 : 73 : 74 : 75 : 76 : 77 : 78 : 79 : 80 : 81 : 82 : 83 : 84 : 85 : 86 : 87 : 88 : 89 : 90 : 91 : 92 : 93 : 94 : 95 : 96 : 97 : 98 : 99 : 100 : 101 : 102 : 103 : 104 : 105 : 106 : 107 : 108 : 109 : 110 : 111 : 112 : 113 : 114 : 115 : 116 : 117 : 118 : 119 : 120 : 121 : 122 : 123 : 124 : 125 : 126 : 127 : 128 : 129 : 130 : 131 : 132 : 133 : 134 : 135 : 136 : 137 : 138 : 139 : 140 : 141 : 142 : 143 : 144 : 145 : 146 : 147 : 148 : 149 : 150 : 151 : 152 : 153 : 154 : 155 : 156 : 157 : 158 : 159 : 160 : 161 : 162 : 163 : 164 : 165 : 166 : 167 : 168 : 169 : 170 : 171 : 172 : 173 : 174 : 175 : 176 : 177 : 178 : 179 : 180 : 181 : 182 : 183 : 184 : 185 : 186 : 187 : 188 : 189 : 190 : 191 : 192 : 193 : 194 : 195 : 196 : 197 : 198 : 199 : 200 : 201 : 202 : 203 : 204 : 205 : 206 : 207 : 208 : 209 : 210 : 211 : 212 : 213 : 214 : 215 : 216 : 217 : 218 : 219 : 220 : 221 : 222 : 223 : 224 : 225 : 226 : 227 : 228 : 229 : 230 : 231 : 232 : 233 : 234 : 235 : 236 : 237 : 238 : 239 : 240 : 241 : 242 : 243 : 244 : 245 : 246 : 247 : 248 : 249 : 250 : 251 : 252 : 253 : 254 : 255 : 256 : 257 : 258 : 259 : 260 : 261 : 262 : 263 : 264 : 265 : 266 : 267 : 268 : 269 : 270 : 271 : 272 : 273 : 274 : 275 : 276 : 277 : 278 : 279 : 280 : 281 : 282 : 283 : 284 : 285 : 286 : 287 : 288 : 289 : 290 : 291 : 292 : 293 : 294 : 295 : 296 : 297 : 298 : 299 : 300 : 301 : 302 : 303 : 304 : 305 : 306 : 307 : 308 : 309 : 310 : 311 : 312 : 313 : 314 : 315 : 316 : 317 : 318 : 319 : 320 : 321 : 322 : 323 : 324 : 325 : 326 : 327 : 328 : 329 : 330 : 331 : 332 : 333 : 334 : 335 : 336 : 337 : 338 : 339 : 340 : 341 : 342 : 343 : 344 : 345 : 346 : 347 : 348 : 349 : 350 : 351 : 352 : 353 : 354 : 355 : 356 : 357 : 358 : 359 : 360 : 361 : 362 : 363 : 364 : 365 : 366 : 367 : 368 : 369 : 370 : 371 : 372 : 373 : 374 : 375 : 376 : 377 : 378 : 379 : 380 : 381 : 382 : 383 : 384 : 385 : 386 : 387 : 388 : 389 : 390 : 391 : 392 : 393 : 394 : 395 : 396 : 397 : 398 : 399 : 400 : 401 : 402 : 403 : 404 : 405 : 406 : 407 : 408 : 409 : 410 : 411 : 412 : 413 : 414 : 415 : 416 : 417 : 418 : 419 : 420 : 421 : 422 : 423 : 424 : 425 : 426 : 427 : 428 : 429 : 430 : 431 : 432 : 433 : 434 : 435 : 436 : 437 : 438 : 439 : 440 : 441 : 442 : 443 : 444 : 445 : 446 : 447 : 448 : 449 : 450 : 451 : 452 : 453 : 454 : 455 : 456 : 457 : 458 : 459 : 460 : 461 : 462 : 463 : 464 : 465 : 466 : 467 : 468 : 469 : 470 : 471 : 472 : 473 : 474 : 475 : 476 : 477 : 478 : 479 : 480 : 481 : 482 : 483 : 484 : 485 : 486 : 487 : 488 : 489 : 490 : 491 : 492 : 493 : 494 : 495 : 496 : 497 : 498 : 499 : 500 : 501 : 502 : 503 : 504 : 505 : 506 : 507 : 508 : 509 : 510 : 511 : 512 : 513 : 514 : 515 : 516 : 517 : 518 : 519 : 520 : 521 : 522 : 523 : 524 : 525 : 526 : 527 : 528 : 529 : 530 : 531 : 532 : 533 : 534 : 535 : 536 : 537 : 538 : 539 : 540 : 541 : 542 : 543 : 544 : 545 : 546 : 547 : 548 : 549 : 550 : 551 : 552 : 553 : 554 : 555 : 556 : 557 : 558 : 559 : 560 : 561 : 562 : 563 : 564 : 565 : 566 : 567 : 568 : 569 : 570 : 571 : 572 : 573 : 574 : 575 : 576 : 577 : 578 : 579 : 580 : 581 : 582 : 583 : 584 : 585 : 586 : 587 : 588 : 589 : 590 : 591 : 592 : 593 : 594 : 595 : 596 : 597 : 598 : 599 : 600 : 601 : 602 : 603 : 604 : 605 : 606 : 607 : 608 : 609 : 610 : 611 : 612 : 613 : 614 : 615 : 616 : 617 : 618 : 619 : 620 : 621 : 622 : 623 : 624 : 625 : 626 : 627 : 628 : 629 : 630 : 631 : 632 : 633 : 634 : 635 : 636 : 637 : 638 : 639 : 640 : 641 : 642 : 643 : 644 : 645 : 646 : 647 : 648 : 649 : 650 : 651 : 652 : 653 : 654 : 655 : 656 : 657 : 658 : 659 : 660 : 661 : 662 : 663 : 664 : 665 : 666 : 667 : 668 : 669 : 670 : 671 : 672 : 673 : 674 : 675 : 676 : 677 : 678 : 679 : 680 : 681 : 682 : 683 : 684 : 685 : 686 : 687 : 688 : 689 : 690 : 691 : 692 : 693 : 694 : 695 : 696 : 697 : 698 : 699 : 700 : 701 : 702 : 703 : 704 : 705 : 706 : 707 : 708 : 709 : 710 : 711 : 712 : 713 : 714 : 715 : 716 : 717 : 718 : 719 : 720 : 721 : 722 : 723 : 724 : 725 : 726 : 727 : 728 : 729 :
главная наверх

(c) 2008 Большая Одесская Библиотека.